Posts mit dem Label Haus werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Haus werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Tomatenunterstand

In diesem Jahr möchten wir unseren Tomaten ein wenig Luxus anbieten und sie unter einem Dach züchten. Nachdem ich so viele positive Berichte gelesen habe, ist es eine gute Sache.


Es musste also eine Konstruktion her, die in unserem Garten aufgebaut wird.
Leider habe ich überwiegend Holzgerüste gesehen. Zuerst habe ich mir eine grobe Skizze erstellt:



Ich gebe zu, detailliert ist sie gerade nicht, aber am Anfang war ich mir noch nicht sicher, was genau ich bei meinen Überlegungen finde.
Nach einem Baumarktbesuch wurde es mit klarer und ich habe meine Lösung präzisiert.

Zusammengefasst, handelt es sich um vier verzinkte Zaunpfähle mit einer Holzkonstruktion mit Gitterfolie als Dach.

Material

Beschreibung
Stück
Einzelpreis €
Preis €
Latte Kiefer
6
3,50
21,00
Zaunpfosten  2m Stärke 34mm
2
13,95
27,90
Zaunpfosten  1,7m Stärke 34mm
2
9,95
19,90
Einschlag. Bodenhülse
4
12,75
51,00
Strebenschelle 34mm
4
1,95
7,80
Eckwinkel. Verzinkt
4
2,75
11,00
Krampe auf Platte 31
4
1,65
6,60
T-Verbinder, Verzinkt
4
1,75
7,00
Einschlagwerkzeug
1
7,95
7,95
Karabiner 60x6mm
2x2
3,39
6,78
Gitterfolie 300 x 200 cm, transparent
1
10,00
10,00
Schrauben
viele
--
--
Klammern
viele
--
--

Die Latten als Dach-Rahmen habe ich mit Hilfe von Verbindern zusammengeschraubt.

Die Verbindung von Dach und den Pfählen habe ich mit Karabiner gelöst.



Die Pfähle werden mit Bodenhülsen im Boden festgemacht, in etwa 50cm tief.

So ist der Unterstand stabil und trotzdem mobil, falls umgezogen werden muss.

Nach zwei Tagen stand die Konstruktion und ich bin bis jetzt zufrieden. Mal schauen, ob sich es so bewährt, oder ob noch Anpassungen durchgeführt werden müssen.



 Als Schutz habe ich das ganze mit einem Gewächshausvlies(60g) umwickelt.

Read more

Der Winter kann kommen!Zima může přijít!

    [[Image:2008/holzunterstand/IMG_0125.jpg |200|right]]


Am letzten Wochenende haben wir unser Problem mit Holzunterstand gelöst. Vor einem Jahr haben wir für das Holz ein Tomatenhäuschen als Holzunterstand benutzt. Es war ja eine Notlösung...

In diesem Jahr haben wir uns entschieden, etwas stabileren Holzunterstand aufzubauen.

Wie es jetzt aussieht, könnte Ihr selber beurteilen;-)


O víkendu jsme vyřešili náš problém s uložením dřeva. Před rokem jsme jako dočasné řešení použili domek na rajčata.
To bylo pouze nouzové řešení...

Letos jsme se rozhodli pořídit trochu stabilnější konstrukci k uložení dřeva.

Jak to teď vypadá můžete posoudit sami;-)


Read more

Unser ApfelbaumNaše jabloň

    [[Image:2007/apfelbaum/IMG_0002.jpg|200|right]]



In unserem Garten feiern wir mit unseren Pflanzen, Gräsern, Stauden und Bäumen wie Misserfolge als auch Erfolge.
Zu den Erfolgen können wir sicherlich unseren Apfelbaum zählen. Wir sind immer noch zuversichtlich, in diesem Jahr eigene Äpfel essen zu können!


V naší zahradě slavíme úspěchy ale i neúspěchy. Zasadili jsme například různé květiny, trávu, křoviny a stromy. K naším úspěchům můžeme zcela jistě připočítat naší jabloň.
My stále ještě věříme, že tento rok budeme moci okusit z našich vlastních jablek!
Read more

MarkiseMarkýza

    [[Image:2007/neue_terrasse/IMG_0171.jpg|200|right]]



Angesichts der Wetterlage haben wir uns dazu entschlossen, mit der Suche der passenden Markise für unsere Terrasse anzufangen.

Wir hätten uns nie vorstellen können, was für eine schwierige Entscheidung vor uns steht. Zum Glück hat uns das wunderschöne Wetter, bei dem wir unsere Terrasse nicht nutzen können, nach vorne getrieben.

Prinzipiell gibt es drei Markisentypen, die bei uns in Frage kommen:
- Offene-Markise
- Halbkassetten-Markise
- Vollkassetten-Markise

Bevor man sich auf die Suche nach einer Markise begibt, sollte man sich über die Maßen der Markise im Klaren sein.
Unsere Markise sollte 600cm breit und 400cm tief sein, da unsere Terrasse 7,5m x 3,5 m groß ist. Dazu muss man je nach Jahreszeit und Tageszeit 80-100cm Schattenverlust rechnen.


S přihlédnutím k povětrnostní situaci jsme se rozhodli začít s hledáním markýzy pro naši terasu.

Nikdy jsme si nepředstavovali, jak těžké rozhodnutí před námi stojí. Naštěstí nás to nádherné počasí, při kterém nemůžeme naši terasu používat, motivovalo, abychom to nevzdávali.

Celkem existují tři typy markýz, které pro nás připadají v úvahu:
- otevřená markýza
- polokazetová markýza
- kazetová markýza

Dříve než člověk začne s hledáním té správné markýzy, měl by mít představu, jaké rozměry by ta markýza měla mít.
Naše markýza by měla být 600cm do šířky a 400cm do hloubky, protože naše terasa má rozměry 7,5m x 3,5m. K tomu se ještě musí připočítat ztráta stínu 80-100cm, v závislosti na ročním období.

Read more

Unsere neue TerrasseNaše nová terasa

    [[Image:2007/neue_terrasse/IMG_0065.jpg|200|right]]


Endlich ist es so weit und unsere Außenanlage sieht jetzt nicht mehr wie eine Baustelle aus! Der Landschaftsgärtner hat sein Werk beendet. Es gab ein paar Verzögerungen, da das Wetter nicht mitgemacht hat, aber am Ende sind wir mit unserer Terrasse sehr zufrieden.
Die restliche Umgebung am Haus wurde an die Höhe von der Terrasse angepasst. Seitdem ist die Erde in unserem Garten zwar an manchen stellen gesunken, aber das wird noch vom Landschaftsgärtner in Ordnung gebracht.
Mit der Bepflanzung haben wir auch schon angefangen. Mehr erfährt Ihr aus den Bildern...



Konečně to kolem našeho domu nevypadá jako na staveništi! Povolaný zahradník dokončil své dílo. Práce se sice trochu opozdily, protože nám v té době počasí moc nepřálo, ale nakonec jsme s naší novou terasou velice spokojeni.
Zbývající okolí domu bylo navýšeno na úroveň terasy. Od té doby se zemina na něktrerých místech trochu propadla, ale to bude zahradníkem uvedeno do pořádku.
S osázením jsme již začali. Více se dozvíte z našich obrázků...
Read more

Tierskulptur Vogel in unserem GartenPták v naší zahradě

    [[Image:Simmozheim/20070211/Bild_007.jpg|200|right]]


Als wir noch im letzten Jahr im Natursteinpark Tübingen waren, um Steine für unsere Einfahrt zu suchen, sind wir auf eine wunderschöne Skulptur gestoßen. Damals waren wir so auf unsere Steine konzentriert, dass wir uns nichts mehr dabei gedacht haben.
Erst später (etwa vor einem Monat) haben wir unsere Bilder aus dem Natursteinpark angeschaut und uns wieder an die Skulpturen erinnert. Es gab sehr viele schöne Skulpturen, aber uns hat diese am meistens gefallen.

Am Wochenende haben wir Tanja's Verwandtschaft zum Kaffee eingeladen und als ich aus dem Haus gekommen bin, stand der Vogel einfach da:-)

Vielen Dank!



V minulém roce jsme navštívili Natursteinpark Tübingen. Tenkrát jsme hledali vhodnou dlažbu pro náš vjezd. Přitom jsme narazili na překrásné sošky do zahrady. Tenkrát jsme se zajímali převážně o dlažbu, takže jsme je bez většího zájmu přešli.
Teprve později (asi před měsícem) jsme si prohlíželi fotky z Natursteinpark Tübingen a přitom jsme ty sošky zase viděli. Nabídka byla bohatá, ale nám se líbila zrovna tahle.

O víkendu jsme pozvali Tanji příbuzenstvo na kafe a když jsem vyšel z domu, stál tam tenhle pták:-)

Děkujeme!
Read more

SAT-Antenne auf dem Dach montiertSatelitní anténa na střeše

    [[Image:Simmozheim/20070211/Bild_004.jpg|200|right]]


Am Freitag war es so weit und unsere SAT-Antenne wurde auf dem Dach montiert. Wir haben uns für den Empfang von zwei Satelliten entschieden.
Astra 19,2° Ost und Astra 28,2° Ost

Damit werden alle unsere Wünsche abgedeckt. Auf dem Astra 19,2° finden wir ganz normale Programme wie ARD, ZDF, 3SAT, ... auf dem Astra 28,2° können wir englische Programme empfangen wie BBC 1..4 und weitere Programme aus England.

Jetzt haben wir so viele TV Programme und Radio Sender... Davon benutzen wir nur 8%;-)



V pátek jsme na střechu namontovali naši novou satelitní anténu. Rozhodli jsme se pro příjem dvou satelitů.
Astra 19,2° východ a Astra 28,2° východ

Tím jsme si vyplnili naše představy. Přes satelit Astra 19,2° přijímáme normální programy jako třeba ARD, ZDF, 3SAT, ... přes ten druhý satelit Astra 28,2° přijímáme anglické programy BBC 1..4 a další programy z Anglie.

Teď máme tolik televizních programů a rádií... že využíváme pouze 8% ze všech;-)
Read more

VernetztNapojen

    [[Image:Simmozheim/20070205/img_0089.jpg|200|right]]




Am Wochenende wurde unser Telefonanschluss über eine Telefonanlage angeschlossen. In meinem Arbeitszimmer habe ich jetzt eine Kombisteckdose (Analog/ISDN). Von der selben Steckdose führt noch ein Kabel, der für unseren WLAN Router bestimmt ist.
Bei der Installation hatten wir das Problem, dass sich der WLAN Router nicht über DSL anmelden konnte, sobald ISDN auch angeschlossen war.
Wie sich später herausgestellte, lag das Problem an unserem NTBA. Das Gerät haben wir ausgetauscht und seitdem funktioniert alles einwandfrei!

Die nächste Mission ist unsere Satellitenschüssel, die am Donnerstag aufs Dach montiert werden sollte..



O vikendu bylo nase pripojeni napojeno na telefonni ustrednu, ktera ted stoji ve sklepe. Tzn. ze muzeme telefonovat z jednoho pokoje do druheho, nebo proste normalne v telefonni siti.
V moji pracovne mam ted kombinovanou telefonni zasuvku (analog/ISDN). Z te same zasuvky vede jeden kabel do naseho WLAN routeru. Takze ted mame Internet v celem dome bez kabelu.

Pri instalaci jsme meli problem s WLAN routerem, ktery se nechtel prihlasit pres DSL, jakmile jsme soucasne pripojili ISDN.
Jak se pozdeji ukazalo, byl ten problem v NTBA. Pristroj jsme vymenili a ted to vsechno bez problemu funguje!

Dalsi ukol, ktery ted na nas prijde je instalovani naseho satelitu na strechu...
Read more

Der Winter ist da!Zima je tady!

    [[Image:Simmozheim/20070128/img_0073.jpg|200|right]]



Und mit dem Winter ist auch unser DSL gekommen! Wir haben nicht mehr gehofft, da es nicht sicher war, ob bei uns überhaupt DSL verfügbar ist. Jetzt ist es aber sicher, dass bei uns DSL verfügbar ist.

Aber nicht nur DSL war das Thema in den letzten Wochen...

Unsere Sauna haben wir mit Günter (Mann unserer Architektin) an einem Tag aufgebaut. Es war sehr hilfreich, dass Günter schon eigene Sauna auf- und abgebaut hat. Trotzdem war das eine Herausforderung. Jetzt muss noch der Elektriker die Sauna anschliessen und fertig.

Ein Teil unserer Möbel ist angekommen, deswegen hatten wir viel zu tun. Aber mit unserem neuen Helfer (Akubohrschrauber), ging es relativ schnell.

Letzte Woche ist sogar unsere schon lange versprochene Duschwand gekommen. Wie unsere Dusche jetzt aussieht, könnt Ihr in unserer Galerie anschauen.

An diesem Wochenende haben wir die lange Wand im Wohnzimmer verbessert. Ein bisschen wärmere Farbe kann bestimmt nicht schaden.
Wir sind echt begeistert, wie die Wand jetzt aussieht...;-)




A se zimou prislo i nase DSL pripojeni k internetu! My uz jsme ani nedoufali, protoze nebylo jiste, ze u je nas DSL vubec pristupne. Ted je to ale jiste, ze je u nas DSL dostupne.

Ale nejen DSL bylo naplni minulych tydnu...

Saunu jsme postavili s Güntrem (Manzel nasi architektky) behem jednoho dne. Velice nam pomohlo, ze Günter uz svoji saunu postavil a zase rozmontoval. Presto to nebylo jednoduche. Ted musi prijit elektrikar, aby saunu napojil a hotovo.

Cast naseho nabydku dorazila, takze jsme meli co delat. Ale s nasim novym pomocnikem (elektricky sroubovak), to slo docela od ruky.

V minulem tydnu dokonce dorazila nase dlouho slibena sprchova stena. Jak nase sprcha ted vypada, se muzete podivat v nasi galerii.

O tomto vikendu jsme se zvecnili na nasi dlouhe zdi v obyvaku. Trosku teplejsi barvy nemuze uskodit.
My jsme fakt nadseni, jak ta zed ted vypada...;-)
Read more

Unser neuer HelferNovy pomocnik

    [[Image:Simmozheim/20070107/img_0003.jpg|200|right]]



Seitdem wir in unser neues Haus eingezogen sind, nutzen wir jede Möglichkeit, um an den Kleinigkeiten zu arbeiten.
Beim Umzug haben wir unterschätzt, wie viel noch gemacht werden muss...
Lampen, Regale, die Satellitenanlage, das neue Möbel und andere.

Die Arbeiten sollten jetzt aber schneller bewältigt werden, da wir jetzt einen neuen Helfer im Haus haben!

Es handelt sich um den Bosch Akubohrschrauber PSR 12 VE-2. Es ist sehr hilfreich, wenn man die Schrauben nicht von Hand ziehen muss.

Als Beweis, dass wir am Wochenende fleißig waren hier ein paar Bilder;-)





Od te doby, co jsme se nastehovali do naseho noveho domecku, vyuzivame kazdou prilezitost, abychom pracovali na tech „malickostech“, ktere jeste zbyvaji udelat.
Pri stehovani jsme docela podcenili, kolik toho jeste musi byt udelano...
Svetla, regaly, satelit, novy nabytek a dalsi.

Ta prace by ted ale mela jit od ruky, protoze mame noveho pomocnika v dome!

Je to elektricky sroubovak Bosh PSR 12 VE-2. To je ale rozdil, kdyz clovek nemusi kazdy sroub dotahovat rucne.

Jako dukaz toho, ze jsme se o vikendu nenudili, prikladame zde par obrazku;-)

Read more

Mission completedUkol splnen

    [[Image:Simmozheim/20061213/img_0022.jpg|200|right]]




Seit dem letzten Wochenende wohnen wir in unserem neuen Haus.
Der Umzug verlief ohne größere Komplikationen, bis auf den Schrank aus unserem alten Schlafzimmer, der in den Keller kommen sollte. Wie sich herausgestellt hat, war der Schrank zu hoch. Deswegen kam die Säge zum Einsatz. Jetzt passt wieder alles;-)

Allgemein bleiben aber noch viele Sachen zu tun. Der Hobbyraum musste teilweise nochmal verfugt werden, da mein erster Versuch nicht ganz geklappt hat.
In die Abstellkammer und die Speisekammer habe ich Regale montiert. Und viele viele Kleinigkeiten, die noch gemacht worden sind oder gemacht werden müssen.

Das Möbel für das Wohnzimmer und das Schlafzimmer kommt erst im nächsten Jahr. Deswegen sieht es bei uns ziemlich leer aus.

Wann bei uns Telefon und Internet installiert werden, wissen wir noch nicht. Nach meinem Bestellversuch im Internet, nach dem ein Monat nichts passiert ist. Habe ich T-Punkt in Calw besucht und die Bestellung da abgegeben. Jetzt müssen wir wieder warten...




Od minuleho tydne bydlime v nasem novem domecku.
Stehovani probehlo bez vetsich komplikaci, az na nasi skrin ze stare loznice, ktera mela prijit do sklepa. Jak se ukazalo, byla ta skrin prilis vysoka a tak prisla na radu pila. Ted se ta skrin do sklepa vejde;-)

Obecne musime jeste hodne veci udelat. Tu nejvetsi mistnost ve sklepe jsem musel jeste jednou vysparovat, protoze muj prvni pokus nejak nedopadl.
Do nasich dvou komor jsem namontoval regaly. A jeste spousta malickosti, ktere take musi byt udelane.

Nabytek do obyvaku a do loznice, prijde teprve v pristim roce. Proto to u nas vypada docela prazdne.

Kdy dostaneme telefon a internet je ve hvezdach. Po mem pokusu o objednavku na internetu, po kterem se jeden mesic nic nedelo, jsem dosel do T-Punktu a objednal to osobne. Ted musime zase cekat...

Read more

Noch eine Woche...Jeste jeden tyden...

    [[Image:Simmozheim/20061203/img_0006.jpg|200|right]]




Am nächsten Wochenende ist es so weit!
Wir sind schon wild am Planen, wie wir den Umzug am besten durchführen können.
Es bleiben noch viele Kleinigkeiten und Nachbesserungen im Haus offen, aber das müssen wir dann machen, wenn wir schon im Haus wohnen.

Unsere Aussenanlage vor dem Haus wurde so weit fertig gemacht. Der Winter kann kommen:-)
Was uns Sorgen bereitet, ist unsere Heizung. Wir verstehen nicht ganz, wie sie arbeiten sollte. Hoffentlich erfahren wir es diese oder nächste Woche.

Jetzt konzentriert sich aber alles auf unseren Umzug!





Pristi tyden se stehujeme!
My uz planujeme, jak bychom to stehovani nejlepe zvladli.
V dome zustava jeste spousta malickosti a dodelavek, ale ty musi pockat, az uz budeme v domecku bydlet.

Prostranstvi pred domem je vydlazdene. Zima muze prijit:-)
Co nam jeste pusobi vrasky, je nase topeni. Neni nam jeste docela jasne, jak to funguje a jak to muzeme nastavit. To bychom se meli dozvedet tento nebo pristi tyden.

Ted se ale vsechno soustredi na stehovani!

Read more

Neue KücheNova kuchyn

    [[Image:Simmozheim/20061126/img_0037.jpg|200|right]]




Weitere Woche ist hinter uns und bis zum Umzug bleiben noch zwei Wochen. Die Spannung steigt.

Letzte Woche ist ziemlich viel passiert:


  • das Bad wurde verputzt


  • Laminat wurde fertig gelegt


  • und die neue Küche wurde angeliefert und aufgebaut





Diese Woche sollten die Türe (innen) installiert werden, die Landschaftsgärtner sollten die Einfahrt pflastern, unser Elektriker sollte fertig werden und Sanitär sollten montiert werden.

Hoffentlich klappt es alles, die Zeit läuft...

Noch kurz zur Deutschen Telekom. Vor drei Wochen habe ich einen neuen Telefon-Anschluss und DSL bei Telekom online bestellt. Seit dem habe ich nichts gehört. Da habe ich mich heute entschlossen, die Nummer anzurufen, die auf der Bestellbestätigung steht...
Ein Anrufbeantworter hat mir gesagt, dass wegen der großen Interesse an Produkten von Telekom, es zur Verzögerung in der Bearbeitung von neuen Bestellungen kommt.
Ob der neue Telekom Chef genau das gedacht hat, als er gesagt hat: Er will die Dienstleistungen verbessern und Stellen abbauen?





Dalsi tyden je za nami a k prestehovani zbyvaji noch dva tydny. Napeti stoupa.

Minuly tyden se toho hodne udalo:


  • v koupelne jsou omitky


  • laminat jsem dodelal


  • a nase nova kuchynska linka byla dodana a namontovana





Tento tyden prijdou vnitrni dvere, vjezd by mel byt vydlazden, elektrikar by mel mit hotovo a sanitarni vybaveni by melo byt namontovano.

Doufejme, ze to vsechno dopadne, cas bezi ...

Jeste kratce k Nemeckemu Telekomu. Pred tremi tydny jsem na internetu objednal novy telefon a DSL. Od te doby jsem nic neslysel. Tak jsem se trozhodl, ze zavolam to cislo, ktere jsem nasel na objednavce.
Zaznamnik mi odpovedel, ze kvuli velkemu zejmu o produkty Nemeckeho Telekomu, dojde ke spozdeni vyrizovani novych objednavek.
Jesti ten novy sef Telekomu myslel tento stav, kdyz rekl, ze chce zlepsit sluzby a snizit personalni stav?

Read more

Der Countdown läuftCountdown bezi

    [[Image:Simmozheim/20061119/img_0021.jpg|200|right]]



Noch zwei Wochenenden und wir werden umziehen! Alle Arbeiten müssen jetzt pünktlich angefangen und beendet werden. Die Probleme mit dem Fliesenleger dauern... Man kann nicht das Ergebnis seiner Arbeit kritisieren, aber in 14 Tagen hätte man mehr schaffen können. Die Fliesenarbeiten gehen nur mühsam voran. Wir hoffen, dass in der nächsten Woche mehr gemacht wird, als bisher, sonst haben wir ein Problem...

Am Wochenende haben wir mit dem Laminat im OG angefangen. Das Schlafzimmer und ein Büro sind fertig, das andere Büro zu ¾. Wir sind zuversichtlich, dass wir am nächsten Samstag den Laminat fertig haben.

Am Donnerstag wird unsere Küche geliefert und am Freitag montiert. Wir sind schon gespannt, da es schon lange her ist, als wir sie bestellt haben.

Die Aussenfassade ist jetzt gestrichen und das Gerüst wurde abgebaut. Ein paar neue Bilder befinden sich in der Galerie.

Langsam wird das Haus bewohnbar. Noch drei Wochen bis zum Umzug...


Jeste dva vikendy a budeme se stehovat! Vsechny prace musi byt vcas zapocaty a ukonceny. Ty problemy s obkladacem pretrvavaji... My nemuzeme kritizovat vysledek jeho prace, ale behem 14 dnu by se toho dalo stihnout vice. Obkladacske prace pokracuji jen pomalu. Doufame, ze ten obkladac v tom pristim tydnu toho vice stihne, nez doted, jinak mame problem...

O vikendu jsem zacali pokladat laminatovou podlahu v prvnim patre. Loznice a jedna pracovna jsou hotove, ta druha pracovna pouze ze ¾. My jsme ale presvedceni, ze ta laminatova podlaha bude jiz pristi sobotu hotova.

Ve ctvrtek bude nase nova kuchyn dodana a v patek namontovana. Uz jsme velice napjati, je to jiz preci jen cela vecnost, kdy jsme ji objednali.

Venkovni fasada dostala svou konecnou podobu a leseni bylo odstraneno. Nove fotky se nachazeji v galerii.

Pomalu se stava nas domecek obyvatelny... Jeste tri tydny ...
Read more

Strom im Haus!Elektrika v dome!



Wie ich schon geschrieben hatte, hatte ich die letzte Woche Urlaub. Ich hatte grosse Pläne, was ich alles schaffen will, aber die Realität war doch ein bisschen anders.
Ich habe die Balken unter dem Dach gestrichen (zweimal) und im Keller habe ich zwei Räume gefliest. Die Fließarbeiten habe ich total unterschätzt. Ich war doch nicht so schnell, wie ich mir vorgestellt habe...

Seit der letzten Woche haben wir Strom im Haus. Das ist eine gute Nachricht, da wir jetzt im Haus bis in die späten Stunden arbeiten können.

Nach unserem Plan wollen wir am Wochenende 9.-10.12. umziehen. Dazu muss noch jede Menge geschafft werden. Es wäre auch kein Problem, aber da ich die ganze Woche in Frankfurt arbeite, kann ich nur an Wochenenden arbeiten und es bleiben nur drei Wochenenden...

Die restlichen Fliesen sollten von Profis verlegt werden. Wir werden uns lieber auf den Laminatboden im OG konzentrieren...





Jak jsem jiz psal, mel jsem minuly tyden dovolenou. Mel jsem velke plany, co bych chtel vsechno stihnout, ale realita byla preci jen trosku jina.
Natiral jsem tramy pod strechou (dvakrat) a ve sklepe jsem vydlazdil dve mistnosti. To dlazneni jsem totalne podcenil. Ja jsem nebyl tak rychly, jak jsem si predstavoval...

Od minuleho tydne mame elektriku v dome. To je velice dobra zprava, protoze ted muzeme v dome pracovat do pozdnich nocnich hodin.

Podle nasich predstav bychom se chteli prestehovat o vikendu 9.-10.12. Do te doby se musi jeste hodne stihnout. To by ani nebyl ten problem, kdybych nebyl cely tyden ve Frankfurtu a nemusel pracovat na dome pouze o vikenden. Do naseho stehovani zbyvaji pouze tri vikendy...

Zbyvajici dlazdeni nechame udelat odborniky. My se budeme radeji koncentrovat na pokladani laminatovych podlah v prvnim patre...

Read more

Erste Fliesen angekommenPrvni obkladacky dorazily

    [[Image:Simmozheim/20061105/img_0006.jpg|200|right]]



Auf unserer Baustelle hat sich nicht viel getan, aber das heisst nicht, dass sich gar nichts getan hat.
Die Außenfassade hat den zweiten Anstrich bekommen. jetzt fehlt noch die Farbe (hell grau).
Im Hobbyraum ist eine neue Wand aufgebaut worden, für die Dusche.
Die ersten Fliesen für das Gäste-WC sind angekommen, zusammen mit dem Mosaik.
Heute haben wir das Treppengelände mit einem Rostschutz gestrichen.

Für die nächste Woche habe ich Urlaub genommen. In der Woche möchte ich möglichst viel organisieren und am Haus arbeiten. Was ich alles schaffen kann, wird sich noch zeigen...


Na nasi stavbe se ne prilis monho udalo, ale to neznamena, ze se vubec nic neudalo.
Venkovni fasada dostala druhou vrstvu, nyni chybi pouze ten posledni nater (svetle sedy).
Ve sklepe byla postavena nova stena, ktera tvori sprchovy kout..
Prvni obkladacky pro WC pro hosty dorazily, spolecne s mosaikou.
Dnes jsme natirali schody zakladni barvou.

Pristi tyden mam dovolenou, kterou chci plne obetovat nasi stavbe. Chtel bych hodne stihnout.
Co vsechno stihnu, uvidime teprve na konci tydne...
Read more

Unsere Heizung funktioniert wiederTopeni zase funguje

    [[Image:Simmozheim/20061030/img_0002.jpg|200|right]]



Vergangenen Montag wurde endlich das Loch in unserer Fussbodenheizung repariert und wir konnten jetzt eine Woche durchheizen. Ob der Estrich allerdings trocken genug ist, um endlich die Fliesen verlegen zu können, wird der Fliesenleger nächste Woche entscheiden.

Gestern haben wir die Fliesen, die wir im Keller verlegen wollen, bestellt. Mitte nächster Woche sollen sie geliefert werden.

Heute haben wir damit begonnen das Treppe von sämtlichem Staub und Schmutz zu entfernen, so dass wir sie nächste Woche streichen können.


Minule pondeli bylo nase topeni konecne opraveno a my jsme mohli cely tyden vsechny podlahy prohrat. Jestli ty podlahy jsou dostatecne suche, aby mohli byt polozeny dlazdice, musi rozhodnout obkladac pristi tyden.

Vcera jsme objednali obkladacky, ktere chceme polozit ve sklepe. V polovine pristiho tydne by meli byt dodany.

Dnes jsme myli schody a zabradli, abychom mohli pristi tyden zacit s naterem.
Read more

Alle Räume weissVsechny mistnosti jsou bile

    [[Image:2006/others/baum.jpg|200|right]]



An diesem Samstag haben wir die Malerarbeiten beendet. Wenn kein Handwerker unser Werk kaputt macht, warten wir mit der Verfeinerung, bis wir eingezogen sind.

Am Samstag morgen haben wir uns auch mit einem Fliesenleger getroffen und alle anstehenden Fliesenarbeiten geklärt. Jetzt haben wir eine klare Vorstellung, wie unser Bad aussehen wird.
Mit den Fliesenarbeiten sollte es in einer Woche begonnen werden. Als Erstes werden die Wände im Bad gefliest und erst später kann auch Boden gefliest werden, wenn der Estrich trocken genug ist.
Der Boden ist noch zu nass, da unsere Heizung immer noch nicht funktioniert. Wir hoffen, dass die Heizung nächste Woche wieder läuft.

Am Samstagnachmittag haben wir mit einem Landschaftsgärtner unsere Einfahrt angeschaut. Der Landschaftsgärtner ist leider für dieses Jahr ausgebucht. Entweder wir finden jemanden anderen, oder wir müssen mit den Pflasterarbeiten warten.

Am Sonntag haben wir und unser Hund das wunderschöne Wetter im Schwarzwald genossen!

Am kommenden Samstag wollen wir das Treppengelände streichen. Davor muss die Treppe sauber gemacht werden...


Tuto sobotu jsme vymalovali posledni mistnost. Pokud remeslnici nase dilo neznici, pockame s dalsim malovanim, az budeme nastehovani.

V sobotu rano jsme se setkali s obkladacem, s kterym jsme vsechny obkladacske prace upresnili. Ted mame jasnou predstavu, jak bude nase koupelna vypadat.
Ten obkladac by mel zacit za tyden. Jako prvni se zacne se stenami v koupelne a teprve pozdeji se zacne s podlahou, az bude podlaha dostatecne proschnuta.
Podlahy jsou jeste mokre, protoze nase topeni jeste stale nefunguje. My doufame, ze nase topeni bude pristi tyden zase fungovat.

V sobotu odpoledne jsem si s jednim zahradnikem prohledli nas pozemek pred domem. Ten zahradnik nema bohuzel tento rok cas. Budto najdeme nekoho jineho, nebo to musi pockat do pristiho roku.

V nedeli jsme s nasim psem uzivali to prekrasne pocasi v Cernem lese!

Pristi sobotu chceme natirat schody. Nejprve musime ale ty schody umyt, to nebude tak snadne...
Read more

Die Bodenheizung angebohrtPodlahove topeni navrtane

    [[Image:Simmozheim/20061015/img_0087.jpg|200|right]]


Beim Aufstellen der Wand im Hobbyraum wurde die Bodenheizung angebohrt. Deswegen musste das Wasser zugedreht und die Heizung ausgeschaltet werden.
Diese Tatsache verlangsamt das Trocknen vom Estrich.
Wir haben aber auch eine gute Nachricht: Das Loch für die Abzugshaube in der Küche wurde erfolgreich gebohrt.
Nächste Woche haben wir ein Treffen mit dem ersten Fliesenleger.

Pri stavbe zdi mezi suanou a sprchou, navrtali remeslnici podlahove topeni. Proto musela byt zastavena voda topeni muselo byt vypnuto.
Proschnuti podlah bude timto zpomaleno.
My mame ale i dobrou zpravu: Ten otvor v kuchyni pro odsavac byl uspesne vyvrtan.
V pristim tydnu se setkame s prvnim obkladacem.
Read more

Streichen der Innenwände geht weiterNatirani vnitrnich sten pokracuje

    [[Image:Simmozheim/20061007/img_0076.jpg|200|right]]



Heute haben wir mit dem Streichen unserer Wände im Haus weitergemacht. Bis auf das Arbeitszimmer und der Flur im Obergeschoss haben nun alle Räume den zweiten Farbanstrich bekommen. Übrigt bleibt noch unser Treppenhaus. Hier waren wir heute auf Ideensuche, wie wir die oberen Wände und die Decke streichen könnten. Im Grunde benötigen wir ein kleines Gerüst, da wir Ecken mit einer Acrylfuge ausbessern müssen und da der Quarzgrund nicht mit dem Teleskopstab aufgetragen werden kann. Unsere gefundene Lösung werden wir versuchen nächsten Samstag zu verwirklichen.

Diese Woche wurden wir von unserer Heizung in Atem gehalten, da diese pünklich zum Feiertag den Heizbetrieb einstellte. Der Kundendienst, der dann nach mehrern Telefonarufen zwei Tage später endlich kam, konnte die Heizung zwar wieder in Gang setzen, wo der Fehler nun aber lag war nicht so offensichtlich. Wir hoffen, dass der weitere Betrieb nun reibungslos verlaufen wird.




Dnes jsme pokacovali s naterem vnitrnich stech v dome. Az na pracovnu a chodbu, jsou vsechny mistnosti dvakrat vybilene. Co jeste zbyva, je schodiste. Tam jsme museli najit reseni, jak ty vysoke steny a stropy vybilit. Jednoduse receno, potrebujem male leseni, abychom na ty stopy bez problemu dostali.
Nase reseni, chceme hned v sobotu vyzkouset.

Tento tyden v patek prestalo topeni v dome fungovat. Dva dny pote, co jsme zavolali servis, prijel jeden pracovnik a uvedl to topeni do chodu.
Co s tim topeni bylo, nam ale nedokazal rict. Tak nam nezbyva, nez doufat, ze uz to bude bez problemu fungovat...

Read more