Posts mit dem Label Tschechien werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Tschechien werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Tschechische Ostern - Pomlázka

Josef Lada
 
Ostern in Tschechien ist eine fröhliche Zeit. Viele Traditionen werden immer noch gepflegt und gelebt.
Viele Symbole von Ostern sind verknüpft mit dem Frühling und dem beginnenden neuen Leben. Genauso wie in Deutschland färbt man Eier und Pfefferkuchenlamm wird gebacken.
Der Ostermontag (Pondělí velikonoční) ist ein Feiertag und hat eine besondere Bedeutung in Tschechien. Der Ostermontag ist der Tag der pomlázka (Weidenzweige). Diese Tradition reicht bis in die heidnischen Zeiten zurück.

Junge, frische Weidenzweige stehen in dem Glauben, Gesundheit und Jugend all denen zu bringen, die damit geschlagen werden. Ein pomlázka (von pomladit oder "verjüngen") - eine geflochtene Peitsche aus Weidenzweigen- wird deshalb seit Jahrhunderten von Knaben benutzt, die am Ostermontag singend umherziehen und symbolisch den Mädchen mit den Peitschen auf die Beine schlagen.
Früher war es üblich, dass die Knaben sich ihre pomlázkas selbst fertigten (je mehr Zweige sie nahmen, umso schwieriger wurde es, diese zu verflechten), doch diese Tradition ist leider zunehmend in Vergessenheit geraten und pomlázkas können heute überall in Geschäften und auf der Straße gekauft werden.

In unserer Familie wurde Pomlázka immer selbst gefertigt und deswegen hier eine kleine Anleitung.

Wie wird "Pomlázka" gemacht?

Insgesamt werden 9 Weidenzweigen benötigt; 8 schwächere + 1  längerer Zweig. Die Zweige müssen elastisch und nicht zerbrechlich sein.
Die Spitzen der acht Stäbe legen wir zusammen.


Das dickere Ende des neunten Stabes stecken wir durch die Mitte und wickeln die dickeren Enden ein. Das Ende pflechten wir ein, damit es fest bleibt.


Die Stäbe drehen wir mit den Spitzen nach unten und teilen auf, 4 auf beiden Seiten.
Jetzt nehmen wir den obersten Zweig rechts und ziehen wir ihn durch die Mitte der 2+2 Zweige links und platzieren ihn wieder rechts, ganz unten unter die Zweige. 


Das machen wir abwechslend, bis nur ein paar Zentimeter der Zweige übrig sind.
Das Ende der Zweige binden wir zusammen.

Tschechische Osterfeierlichkeiten wecken Verlegenheit, Überraschung und Erstaunen bei anderen Nationen. In den USA halten die Medien unsere Tradition für "brutal" und frauendiskriminierend. 

Wacking Girls’ Bums, Egg Contests and Bready Lambs: Unusual Easter Traditions in the Czech Republic 

Bei allen den Zweifeln kann ich Euch alle beruhigen... Das Peitschen ist eher Symbolisch und auch die Frauen und Mädchen haben Spaß daran! :-)

 Frohe Ostern! = Veselé velikonoce! 

 
Read more

Die verkehrte Wahlkampfwelt in Tschechien 2013

Diese Tage bin ich in meiner Heimat unterwegs und mit großer Verwunderung erlebe ich den lokalen Wahlkampf. Politische Plakate hängen oder kleben überall und egal welche um welche politische Partei es sich handelt, die Wahlsprüche sind so gut wie gleich. Hier ein Beispiel:


Übersetzt bedeutet dies:
Wir werden uns für einen gut funktionierenden Staat einsetzen.

Was haben die Parteien in den mehr als 20 Jahren gemacht? Sollte ein funktionierender Staat nicht als das grundlegendste Kriterium für eine Demokratie sein?
Mitten in Europa, in der Zeit der Rezession... in Tschechien haben politische Parteien keinen anderen Spruch auf Lager, als einen funktionierenden Staat...

Das wirklich Traurige daran ist jedoch, dass Tschechien in der Tat erstmal einen funktionierenden Staat schaffen muss... Etwas was man in Europa für selbstverständlich halten würde. Weit gefehlt!

Die politische Szene im Land (bis auf ganz wenige Ausnehmen) trägt der negativen Entwicklung des Staates bei.
Read more

Ausflug nach PragVýlet do Prahy

    [[Image:2007/prag_11_2007/IMG_0199-1.jpg|200|right]]



Letzte Woche haben wir den Feiertag ausgenutzt und uns ein schönes verlängertes Wochenende in Prag gemacht. In Prag waren wir schon ein paar mal, aber den ZOO haben wir uns noch nicht angeschaut;-)
Obwohl es schon November ist, gibt es immer noch sehr viele Touristen in der Altstadt. An manchen Stellen, konnte man nur sehr schwer durchgehen...
Die Preise werden schon an die in Deutschland angepasst. Schuhe oder Kleidung kann man in Deutschland sogar billiger kaufen. Lebensmittel sind dagegen immer noch super billig. Jetzt müsste noch das Preisleistungverhältnis bei den Dienstleistungen stimmen, damit die hohen Preise für mich besser nachvollziehbar sind.:-)
Trotzdem war es schön wieder in der Heimat zu sein!


Minulý týden jsme využili jednoho svátku a strávili jsme krásný prodloužený víkend v Praze..V praze jsme sice již několikrát byli, ale do ZOO jsme se ještě nevydali;-)
I když jsme Prahu navštívili v listopadu, potkali jsme ve městě neskutečné množství turistů. Na některých místech v centru se nedalo vůbec projít...
Ceny se již většinou srovnaly s Německem. Boty nebo oblečení se dají koupit v Německu dokonce levněji. Potraviny jsou ale stále neskutečně levné. Teď už jen zbývá, aby se ta kvalita služeb srovnala se zahraničím a pak budou ty vysoké ceny i pro mě srozumitelnější.:-)
Přesto to bylo krásné, po dlouhé době zase v Čechách!
Read more

Mein Vater in der ZeitungTáta v Přeloučském Roštu

    [[Image:2007/tata/tata_v_cervnovem_rostu_2007.JPG|right]]



Folgenden Artikel habe ich in einer lokalen Zeitung „Přeloučský Rošt“ gefunden.
Im Artikel wurde unter anderen auch mein Vater erwähnt, der mit der freiwilligen Feuerwehr im Einsatz war. Der Einsatz war physisch sehr anstrengend und für die tolle Leistung hat die ganze Gruppe einen großen Dank von der Stadt Přelouč bekommen.


Následující článek jsem našel náhodou na internetu. Protože je v tom článku zmíněn i můj taťka, nemůže kopie tohoto článku z "Přeloučského Roštu" (zpravodaj města Přelouč) chybět na mém webu! ;-)
Read more

Zweiter Platz bei der Weltmeisterschaft 2006 im EishockeyDruhe misto na mistrostvi sveta 2006 v hokeji

Prospal
Die Tschechische Mannschaft hat sich am Anfang des Turniers sehr schwer getan. Die Mannschaft hat sich aber vom Spiel zu Spiel gesteigert und am Ende sind sie Vice-Weltmeister geworden. Ohne große Stars, die noch in NHL Playoffs spielen, haben die ganz jungen Spieler gezeigt, dass in Tschechien genügend Nachwuchs da ist.
Viele Gratulationen von mir Jungs!

Ceske narodni muzstvo melo na zacatku turnaje velke potize. Nase muzstvo se ale zapas od zapasu zlepsovalo a na konci se stali vicemistry sveta. Bez velkych hvezd, ktere jeste hraji v NHL playoffs, ukazali ti mladi hraci, ze v Cechach je dostatek dobrych hracu.
Velke gratulace kluci!
Read more

WM AuslosungMistroství světa ve fotbale 2006

Eine schwere Gruppe für Tschechien?
Ja aber machbar!

Leider hatten wir nicht so viel Glück wie Deutschland, aber aus der Gruppe müssen wir weitergehen.

Gruppe E
Italien, Ghana, USA, Tschechien

Kommentare zu einzelnen Teams:

Italien
  • starker und selbstbewuster Gegner. Ich freue mich schon auf das Spiel. Ich hoffe nur, dass sich die Italiener auf Fussball konzentrieren werden und keine unnötigen Fauls machen, wie wir sie schon kennen. Egal ob Tschechien gewinnt oder Italien - es wird bestimmt ein schönes Spiel!


Ghana
  • für mich ganz unbekannt aber gar nicht zum Unterschätzen. Wenn die tschechischen Jungs ihr Spiel spielen, sollten sie ohne Probleme gewinnen. Hauptsächlich nicht unterschätzen!


USA
  • für mich der schwächste Gegner in der Gruppe. USA können viele Sportarten sehr gut, aber Fussball nicht. Sollte auch kein Problem sein.


Tschechien
  • mit Italien klarer Favorit der Gruppe E. Ich vertraue dem tschechischen Trainer Karel Brückner, dass er eine gute Manschaft zusammenstellt. Egal ob mit oder ohne Pavel Nedved.
    Wir wollen schöne Spiele wie bei der EM sehen!





Těžká skupina pro Čechy?
Ur�itě, ale zvládnutelná!

Bohužel jsme neměli takové štěstí na skupinu jako Německo, ale ze skupiny bychom měli postoupit.

Skupina E
Itálie, Ghana, USA, Česko

Komentáře k jednotlivým týmům:

Itálie
  • silný a sebevÄ›domý soupeÃ…â„¢. Já už se těším na tento zápas. Doufám jen, že se budou Italové soustÃ…â„¢edit na fotbal a ne na nedovolené zákroky, jak už jsme je párkrát poznali. Je jedno, jestli vyhrajou ÄŒeÅ¡i nebo Italové - urÄÂ?itÄ› to bude pÄ›kný zápas!


Ghana
  • pro mÄ› je toto mužstvo velká neznámá. Pokud budou ÄÂ?eÅ¡tí hoÅ¡i hrát svoji hru, mÄ›li by je bez problemů porazit. HlavnÄ› nepodcenit!


USA
  • pro mÄ› ten nejslabší soupeÃ…â„¢ skupiny. AmeriÄÂ?ané jsou dobří v hodnÄ› sportech, ale ne ve fotbale. To by nemÄ›l být pro ÄŒechy žádný problém.


Tschechien
  • vedle Itálie jasný favorit skupiny E. Já věřím ÄÂ?eskému trenérovi Karlu Brücknerovi, že poskládá dobrý tým. Jedno jestli s nebo bez Pavla NedvÄ›da.
    My chceme vidět pěkné zápasy, stejně jako na mistroství Evropy!

Read more