Posts mit dem Label Articles werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Articles werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Challenge Kraichgau 2010


Triathlon


Es wieder mal ein Jahr vergangen und am Sonntag war es wieder so weit... Das Triathlon-Rennen im Kraichgau.
Im letzten Jahr habe ich leider wegen Magenproblemen das Ziel nicht erreicht.

Diese Jahr sollte alles anders und besser sein! Das Training in diesem Jahr konzentriert sich vor allem aufs Laufen, da ich im Juli in Roth das Marathon laufen werde.

Pünktlich eine Woche vor dem Rennen, habe ich Probleme mit meiner rechten Ferse bekommen. Deswegen musste eine Woche pausieren, um überhaupt in Kraichgau teilnehmen zu können.

Wie letztes Jahr haben wir uns für die S-Distanz angemeldet:
1,5 km Schwimmen
40 km Radfahren
10 km Laufen

Mein Ergebnis
Schwimmen 00:30:37
Radfahren 01:22:50
Laufen 00:55:51
Zielzeit (Brutto): 02:55:22 Stunden

Tanja hat wie im letzten Jahr alle drei Disziplinen geschafft! Respekt!
Schwimmen 00:27:53 Stunden
Radfahren 01:31:08
Laufen 01:02:03
Zielzeit (Brutto): 03:08:03 Stunden




Rok s rokem se sešel a v neděli byl zase čas... Triatlon v Kraichgau.
Minulý rok jsem kvůli problémům s trávením do cíle nedorazil.

Letos mělo vše dopadnout lépe! Můj trénink se tento rok soustředí především na běh, protože v Červenci poběžím maraton v Rothu.

Přesně týden před závodem jsem měl problémy s pravou patou. Z toho důvodu jsem musel týden před Kraichgau odpočívat, abych se vůbec mohl zúčastnit.

Tak jak minulý rok jsme se přihlásili na krátkou trať:
1,5 km plavání
40 km na kole
10 km běh

Moje výsledky:
Plavání 00:30:37
Kolo 01:22:50
Běh 00:55:51
Čas v zíli(kompletní): 02:55:22 Hodiny

Tanja, tak jako v minulém roce, zvládla všechny tři disciplíny! Můj obdiv!
Plavání 00:27:53
Kolo 01:31:08
Běh 01:02:03
Čas v zíli (kompletní): 03:08:03 Hodiny

Read more

Regionalliga 09/10 gestartetRegionální liga 09/10 zahájena

    [[Image:/2008/loewe_rot.jpg|200|right]]



An diesem Wochenende wurde die neue Saison der Regionalliga gestartet. Der erste Spieltag wurde in Calw organisiert.

Zu den ersten Begegnungen sind folgende Mannschaften eingetroffen:
UC Heidelberg
Bosch Anchors Stuttgart
United Lakers Konstanz
VBC Ludwigshafen
TSV Calw Lions

Unsere Mannschaft aus Calw hat an diesem Tag zwei Spiele gespielt. Leider beide Spiele verloren:
TSV Calw Lions - Bosch Anchors Stuttgart 2:3
VBC Ludwigshafen - TSV Calw Lions 4:1

Trotzdem war eine Verbesserung gegenüber der letzten Saison spürbar.

Ein Artikel in Schwarzwälder Bote


O tomto víkendu byla zahájena nová sezóna v regionální lize. Hned ten první hrací den byl organizován v Calwu.

K prvním zápasům se sjely následující týmy:
UC Heidelberg
Bosch Anchors Stuttgart
United Lakers Konstanz
VBC Ludwigshafen
TSV Calw Lions

Naše mužstvo z Calwu sehrálo dva zápasy. Bohužel oba zápasy jsme prohráli:
TSV Calw Lions - Bosch Anchors Stuttgart 2:3
VBC Ludwigshafen - TSV Calw Lions 4:1

Přesto bylo to zlepšení oproti minulé sezóně zřetelné.

Všechny zápasy tohoto dne skončili velice těsným výsledkem, proto se můžeme těšit na velice napínavou sezónu!
Read more

Schrieseopen 2009


Schrieseopen 2009

Am Samstag haben wir mit TSC Calw Lions an einem Turnier in Schriesheim teilgenommen. Es war ein Kleinfeld-Turnier mit 11 Teams und jedes Team hatte 7 Spiele zu spielen.

Mit unserem Team haben wir am Ende den 6.Platz erreicht. Bessere Platzierung war sicherlich drin, aber die Spiele werden eben durch Kleinigkeiten entschieden.

Alle Spiele haben riesig Spaß gemacht. Die Mannschaft hat bewiesen, dass sie mit jedem Gegner mitspielen kann.

Das Team ist auf jeden Fall auf dem richtigen Weg!


V sobotu jsme se s TSV Calw Lions zúčastnili turnaje ve Schriesheimu. Hrálo se na malém hřišti s 11 týmy a každý tým hrál 7 zápasů.

S naším týmem jsme obsadili 6. místo. Lepší umístění by bylo určitě možné, ale zápasy se rozhodují právě maličkostmi.
Všechny zápasy jsme si užili. Mužstvo dokázalo, že umíme držet krok s každým soupeřem z ligy.

Tým se vyvíjí určitě tím správným směrem!


Read more

20. Renninger Trimmathlon20.Trimmathlon v Renningenu

trimmathlon_renningen

Am Sonntag haben wir am 20. Renninger Trimmathlon teilgenommen. Was ist eigentlich ein Trimmathlon?
Es ist ähnlich dem Triathlon (Schwimmen, Radfahren, Laufen), aber für alle und ohne Stress in der Wechselzone.
Beim Trimmathlon steht im Fokus nicht das Rennen, sondern das Erlebnis.

Zwischen den einzelnen Disziplinen können beliebig lange Pausen gemacht werden, und die Teilnehmer sollen einfach Freunde an der Bewegung haben.
Ich finde es eine super Idee! Es hat Spaß gemacht!

Es gab zwei Distanzen zur Auswahl:
Jedermann (200m/9km/3,4km) und Geübten(600m/27km/8,5km)

Wir haben die Distanz für Geübten mitgemacht. Hier die erreichten Zeiten:
Schwimmen 00:13:19 Stunden
Radfahren 00:55:34 Stunden
Laufen 00:41:16 Stunden
Gesamtzeit 01:50:09 Stunden

Und wer hat gewonnen? ALLE! :-D





V neděli jsme se zúčastnili 20. Trimmathlonu v Renningenu. Co je to vlastně trimmathlon?
Trimmathlon je něco jako triatlon (plavání, jízda na kole, běh), ale bez stresu mezi jednotlivými disciplínami.
V trimmathlonu není důležitý ten závod, nýbrž ten zážitek.

Mezi jednotlivými disciplínami se může dělat přestávka. Účastníci mají mít prostě radost z pohybu.
Já si myslím, že je to výborný nápad! Moc jsme si to užili!

Na výběr byly dvě distance:
Krátká (200m/9km/3,4km) a Dlouhá(600m/27km/8,5km)

My jsme si vybrali tu dlouhou. Zde ty časy:
plavání 00:13:19 hod.
jízda na kole 00:55:34 hod.
běh 00:41:16 hod.
dohromady 01:50:09 hod.

A kdo vyhrál? Všichni! :-D


Read more

Challenge Kraichgau 2009


Triathlon


Am Sonntag hat das Triathlon-Rennen im Kraichgau stattgefunden. Im letzten Jahr haben wir als Staffel teilgenommen und wir waren so begeistert, dass wir in 2009 als Einzelstarter gestartet sind.

Das Training ist zwar nicht so gelaufen, wie wir geplant haben, und deswegen waren wir ein bisschen unsicher.

Wir haben uns für die S-Distanz angemeldet:
1,5 km Schwimmen
40 km Radfahren
10 km Laufen

Am Vortag des Rennens
Die Ankunft am Samstag war ok, nur eine kurze Stau auf der A5.

Nach dem wir unser Auto geparkt haben, haben wir uns gleich die Startunterlagen abgeholt.

Nach dem wir unsere Startbeutel ins Auto gebracht haben, haben wir uns den Triathlonspezialmarkt angeschaut. An ein paar Angeboten konnten wir einfach nicht vorbei laufen ;-)

Dann haben wir noch schnell in unserem Hotel eingecheckt und dann mussten wir zur Wettkampfbesprechung in der Schönbornhalle in Mingolsheim eilen.
An der Wettkampfbesprechung haben wir erfahren, dass zum Schwimmen Neopren erlaubt ist. (Wassertemperatur 19Grad)

Abendessen gab es bei einem italienischen Restaurant in Ubstadt. Anschliessend sind wir ins Hotel gefahren, Wir wollten früh schlafen gehen.
Mit dem Schlafen hat es leider nicht so gut geklappt. In dem Dorf, in dem unser Hotel war, haben sie irgendein Dorffest gefeiert und bis kurz nach Mitternacht konnten wir sehr laute Musik hören... :mad:

Am Tag des Rennens
Die Profis auf der Challenge Distanz(1,9km/90km/21km) sind um 9 Uhr gestartet. Das wollten wir unbedingt erleben, diese Atmosphäre!
Der Morgen war super sonnig und am Ufer haben sich schon jede Menge Zuschauer eingefunden.
Dann ging es los. Beeindrucken! :razz:
Nach dem Start kocht echt das Wasser...

Im Abstand von 15 Minuten wurden dann noch weitere Gruppen der Challenge Distanz ins Rennen geschickt.

Chris McCormack
Der grösste Star des Rennens war ohne Zweifel Chris McCormack aus Australien. Vorjahres Sieger in Kraichgau.
Leider hatte er Probleme mit seinem Hinterrad auf der Strecke und musste aus dem Rennen aussteigen.

Aber das wäre nicht der "Macca"! Er gibt doch nicht so ohne weiteres auf! :lol:
Der Kommentator des Rennen hat auf einmal gefragt, ob jemand ein Hinterrad dem Chris ausleihen könnte. Er würde dann an der S-Distanz teilnehmen. Das war eine echte Überraschung!

Als ich im Wasser war und auf den Startschuss gewartet habe, habe ich einen Kopf ohne Badekappe und ohne Brille gesehen. Ja, es war Macca :twisted:

Er ist mitgeschwommen und sein Fahrrad wurde in der Zwischenzeit repariert. Da er aber alles so schnell schnell organisiert hat, hatte er seine Radschuhen vergessen. Er ist halt auf dem Rad mit den Laufschuhen gefahren!

Selbstverständlich hat er mit einem Lächeln im Gesicht die S-Distanz gewonnen. Er ist schon ein Ausnahmeathlet :shock:

Das Rennen
Für mich hat das Rennen um 14 Uhr angefangen und für Tanja um 14:15.
Ich hatte sehr viel Respekt vor den 1,5km Schwimmen... :???:

Dann ging es aber los und alle Sorgen sind auf der Strecke geblieben. Am Anfang hatte das Rennen mit Schwimmen gar nichts zu tun. Ich muss nur kämpfen, damit ich überhaupt vorwärts komme.
Später hat sich das Startfeld auseinander gezogen und ich konnte mein Tempo schwimmen.
Nach 32 Minuten habe ich die Distanz geschafft. In der Wechselzone ging alles glatt und dann waren die 40km auf dem Fahrrad angesagt.

Es hat länger gedauert als ich gedacht habe. Nicht wegen den Beinen, aber ich konnte lange mein Rhythmus nicht finden. Nach 1:22 Stunden war ich dann in der Wechselzone zum Laufen angekommen. Da ging alles noch gut, aber nachdem ich die Wechselzone verlassen und die 10 km Laufen angesteuert habe, bekam ich solche Krämpfe im Bauch, dass ich nach ca. 3km aufgeben musste. :oops:

Eine grosse Enttäuschung für mich. Aber es ging wirklich nicht weiter. Körperlich war alles ok, aber mein Magen hat die "spezielle" Ernährung irgendwie nicht vertragen...

Tanja hat alle drei Disziplinen geschafft!
Schwimmen 00:27:41 Stunden
Radfahren 01:31:00
Laufen 00:55:58

Fazit?
Ein schönes Rennen trotz meines Aus beim Laufen.
Im Schwimmen war ich deutlich besser, als ich erwartet habe und das gibt mir die Kraft weiter zu trainieren und vielleicht in 2010 in Kraichgau wieder am Start zu sein!




V neděli se konal triatlon v Kraichgau. Minulý rok jsme se zúčastnili jako štafeta a byli jsme tak nadšeni, že jsem se rozhodli startovat v roce 2009 jako jednotlivci.

Náš trénink sice neprobíhal, tak jak bychom si představovali, a i proto jsem byli trochu nejistí, co na nás čeká.
Přihlásili jsme se na S-Distanz:
1,5 km plavání
40 km jízda na kole
10 km běh

Den před závodem
Příjezd do místa konání v sobotu proběhl hladce, pouze krátká zácpa na dálnici A5.

Poté co jsme zaparkovali, vyzvedli jsme si startovací číslo a ostatní podklady.

Vyzvednuté startovací podklady jsem donesli do auta a šli se podívat na triatlonový trh. Kolem pár lákavých akcí se nedalo jen tak projít, aniž bysme něco nekoupili ;-)

Potom jsme rychle dali věci do hotelu a spěchali zase zpátky k poradě před závodem do Schönbornské haly v Mingolsheimu. Na poradě jsme se mimo jiné dozvěli, že k plavání je povolený neopren. (teplota vody 19 stupňů)

Na večeři jsme si zašli do italské restaurace v Ubstadtu. Poté jsme už jeli do hotelu, kde jsme chtěli brzy zalehnout.
S tím spánkem to ale tak dobře nedopadlo. Ve vesnici, kde byl ten hotel zrovna měli nějakou místní slavnost, takže jsme kvůli velmi hlasité muzice mohli usnout až krátce po půlnoci. :mad:

V den závodu
Profesionálové Challenge Distanz(1,9km/90km/21km) startovali v 9 hodin. To jsme samozřejmě chtěli bezpodmínečně zažít, tu skvělou atmosféru před startem!
Ráno bylo krásně slunečné a na břehu jezera se sešlo pořádný dav fanoušků.
Pak ten start. Ohromující! :razz:
Krátce po startu vře voda v jezeru...

S odstupem 15 minut startovali ještě další skupiny té Challenge Distanz do závodu.

Chris McCormack
Bez pochyb ta největší hvězda závodu Chris McCormack z Austrálie. Loňský vítěz v Kraichgau.
Bohužel měl problémy se zadním kolem a musel ze závodu odstoupit.

Ale to by nebyl "Macca"! Přece se jen tak nevzdá! :lol:
Najednou se ptá komentátor ve startovacím sektoru, zad by někdo neměl zadní kole pro Chrise. On by rád startoval na té S-Distanz. To bylo opravdové překvapení!

Jak jsem čekal ve vodě na start závodu, uviděl jsem hlavu bez koupací čepice a bez brýlí. Ano, byl to Macca :twisted:
Zatím co odstartoval s naší skupinou, snažili se v střídacím sektoru, opravit jeho kolo. Protože ale bylo zorganizováno tak narychlo, zapomněl Chris boty na kolo. Takže jel Macca celou trasu na kole v teniskách na běh!

Samozřejmě, že Macca ten závod s úsměvem na tváři vyhrál. Je to vyjímečný atlet :shock:

Závod
Pro mě začal závod ve 14 hodin pro Tanju ve 14:15.
Já jsem měl veliký respekt z plavání na 1,5km... :???:

Po startovním výstřelu byly všechny mé pochybnosti ty tam. Na začátku závodu to nebylo plavání ale boj a chaos.Každý se snažil získat tu nejlepší pozici.
Později se ta skupina roztáhla více do délky a jsem mohl plavat moje tempo.
Po 32 minutách jsem šel z vody do střídací zóny. Tam proběhlo vše bez potíží a dál jsem pokračoval 40km na kole.
Trvalo to déle než jsem si představoval. Ne kvůli nohám, ale dlouho jsem nemohl najít správný rytmus.Po 1:22 hodinách jsem dorazil do střídacího sektoru a běhu. Přechod na běh proběhl také bez problémů, ale hned po té co jsem vyběhl z toho sektoru a chtěl pokračovat v běhu na 10km, jsem dostal takové křeče v břichu, že jsem asi po 3km musel ze závodu odtoupit. :oops:

Pro mě to bylo obrovské zklamání. Ale nemohl jsem běžet dál. Fyzicky jsem se cítil dobře, jenom můj žaludek nějak nesnesl tu "sportovní" stravu...

Tanja zvládla všechny tři disciplíny!
Plavání 00:27:41
Jízda na kole 01:31:00
Běh 00:55:58

Závěr?
Krásný závod i když jsem musel odstoupit.
V plavání jsem byl podstatně lepší než jsem očekával. Tato skutečnost mi dává sílu, abych trénoval dál a šel třeba v roce 2010 v Kraichgau zase na start!

Read more

Nur noch ein paar Tage bis zu 1. Challenge in KraichgauPouze pár dní do 1. Challenge v Kraichgau

An diesem Wochenende ist es so weit. Mein erster Triathlon!
Ich bin selber gespannt, wie es am Wochenende so läuft. Ich habe mir für die Distanzen 1,5km/40km/10km 2:30 Stunden als Ziel gesetzt.
Schon jetzt ist mir klar, dass ich diese Zeit nicht erreichen kann. Dafür habe ich einfach zu wenig trainiert. Vorallem im Schwimmen bin ich nicht so gut geworden, wie ich mir vorgenommen habe.
Trotzdem möchte ich die gesamte Atmosphäre geniessen. Hoffentlich werde ich nicht zu sehr leiden! ;-)


O tomto víkendu se to stane. Můj první triatlon!
Já sám jsem velice napnutý, jak to o víkendu dopadne. Sám jsem si před rokem dal cíl na 1,5km/40km/10km 2,5 hodiny.
Již nyní je mi jasné, že tento čas nedosáhnu. Na to jsem nedostatečně trénoval... Především v plavání jsem se nezlepšil tak, jak jsem si představoval.
Přesto bych si chtěl tu celou atmosféru o víkendu užít. Doufejme, že nebudu moc trpět! ;-)
Read more

Neopren getestetNeopren otestován

    neopren

Nach einer Ausfahrt mit dem Fahrrad in Kraichgau (ca. 80km) habe ich auch kurz meinen Neoprenanzug getestet.
Im Hardtsee kurz vor einem Gewitter hatte ich die Gelegenheit, ein paar Minuten im Wasser zu testen.

Die Wassertemperatur war 17 Grad. Im Neopren war es sehr angenehm. Auch die Wasserlage kann im Neopren viel viel besser gehalten werden, als ohne Neopren.

Noch vor dem Triathlon in Kraichgau möchte ich meinen Neoprenanzug länger testen.


Po vyjížďce na kole v Kraichgau (ca. 80km) jsem krátce otestoval můj neopren.
V Hardtsee krátce před bouřkou jsem mohl pár minut testovat ve vodě.

Teplota vody byla 17 stupňů. V neoprenu bylo ale velice příjemně. Také ta poloha ve vodě se drží v neoprenu mnohem jednodušeji než bez něj.

Před triatlonem v Kraichgau bych chtěl ten neopren trochu déle otestovat.
Read more

Letzter Spieltag in der Regionalliga 08/09Poslední hrací den v regionální lize 08/09

[lg_image folder="Unihockey/090509_TSVCalw_Ludwigshafen/" image="IMG_0093.JPG" align="right" ]

Am Samstag war ich mit der Mannschaft TSV Calw beim letzten Spieltag in der Grossfeld Regionalliga in Ludwigshafen.

Leider ist es uns auch am letzten Spieltag nicht gelungen zu punkten.
Beide Spiele haben wir eindeutich verloren...

SG Butzbach Frankfurt - TSC Calw Lions 9:0 (3:0, 1:0, 5:0)
VBL Olympia 72 Ludwigshafen - TSV Calw Lions 7:2 (1:1, 3:0,3:1)

Es war die erste Saison für die junge Mannschaft aus Calw, in der alle Spieler die wertvollsten Erfahrungen sammeln konnten.

Das Ziel für die nächste Saison ist ganz klar, in der Liga deutlicher mitmischen!
Dafür müssen wir aber über den Sommer hart trainieren. Mal sehen, wie gut wir dann im Herbst sind ;-)



V sobotu jsem se zúčastnil s mužstvem TSV Calw posledního hracího dne v regionální lize v Ludwigshafenu.
Bohužel jsme nedokázali ani o posledním hracím dni zabodovat.
Oba zápasy jsme jednoznačně prohráli...

SG Butzbach Frankfurt - TSC Calw Lions 9:0 (3:0, 1:0, 5:0)
VBL Olympia 72 Ludwigshafen - TSV Calw Lions 7:2 (1:1, 3:0,3:1)

Tento rok to byla první sezóna pro mladý tým z Calwu, ve které mohli všichni hráči získat cenné zkušenosti.

Cíl pro příští sezónu je jasný, prosadit se v lize!
Pro tento cíl musíme ale v létě tvrdě trénovat. Uvidíme, jak dobří pak budeme na podzim ;-)

Read more

Othello: take it easy!

Das erste kurze Video mit unserem Chamäleon "Othello" ;-)
The first short video with our chameleon "Othello" ;-)
První krátké video s naším chamelonem "Othello" ;-)


Read more

Kleinfeldspieltag in FFMHrací den ve Frankfurtu

TSV Berkersheim

Am letzten Wochenende hat der nächste Spieltag der Hessen Kleinfeldliga in Frankfurt am Main stattgefunden. Es wurde der erste Spieltag in Frankfurt. Also ein Heimspieltag;-)

Abwechselnd waren die Mannschaften der U11 und der Männer zu sehen. Für unsere Mannschaft aus Frankfurt (TSV Berkersheim) standen zwei Spiele im Plan.

Zum ersten mal in dieser Saison sind wir mit unserer kompletten ersten Mannschaft eingetreten. Leider konnten unsere beide Torwärter an diesem Wochenende nicht spielen. Zum Glück hat uns Marieke ausgeholfen, sonst hätten wir ein ernsthaftes Problem gehabt.

Unser erstes Spiel ging gegen die Mannschaft aus Butzbach. Da Butzbach mit vielen neuen Spielern angereist ist, wussten wir nicht, was für ein Spiel uns erwartet.

Gleich von den ersten Minuten hat unsere Mannschaft das Spiel bestimmt und keinem Zufall überlassen. Der Endstand 11:2 für Frankfurt.

Im zweiten Spiel folgte TSG Erlensee als nächster Gegner. Aber auch in diesem Spiel konnte sich unsere Mannschaft durchsetzen und ohne größere Probleme 14:7 gewinnen.

Den Samstag habe ich auf jeden Fall genossen und muss zugeben, dass ich von dem Vorschritt in TSV Berkersheim positiv überrascht bin.

Alles super organisiert, TSV Bergersheim hat schon sogar eigene Jugendmannschaft!



Minulý víkend se konal další hrací den v Hessenské lize na malém hřišti ve Frankfurtu nad Mohanem. Byl to první hrací den pořádaný přímo ve Frankfurtu. Takže se hrálo doma;-)

Střídavě hráli mužstva žáků do 11 let a dospělí. Na náš tým z Frankfurtu (TSV Berkersheim) čekaly dva zápasy.

Poprvé v této sezóně se náš tým mohl prezentovat v plné síle.
Bohužel nemohli oba naši brankáři hrát. Naštěstí nás zachránila Marieke, jinak bychom měli vážně problém s brankářem.

V prvním zápase jsme nastoupili proti týmu z Butzbachu. Jelikož Butzbach přijel s mnoha novými hráči nevěděli jsme, jak silné mužstvo na nás čeká.

Hned od první minuty určoval náš tým průběh zápasu a nic nenechal náhodě. Konečný stav 11:2 pro Frankfurt.

Ve druhém zápase následovalo mužstvo z Erlensee. Ale i v tomto zápase so dokázal náš tým bez větších problémů prosadit a vyhrát 14:7.

Tu sobotu jsem si skutečně užil a musím přiznat, že mě ten pokrok v TSV Berkersheim positivně překvapil.

Super organizace a TSV Bergersheim má dokonce již i mládežnický tým!
Read more

Mein erstes Spiel für TSV Lions CalwMůj první zápas za TSV Lions Calw

    [[Image:/2008/loewe_rot.jpg|200|right]]


Am letzten Wochenende habe ich meinen ersten Spieltag für die Lions aus Calw gespielt. In dieser Saison spiele ich Grossfeld für Calw und Kleinfeld für Frankfurt.
Es wird noch ein bisschen dauern, bis ich mich auf die Laufwege und die Spielweise der Manschaft aus Calw gewöhne. Trotzdem hat mir der Spieltag sehr viel Spaß gemacht!




O víkendu jsem odehrál první zápasy za lvi z Calwu. Tuto sezonu hraju na velkém hřišti v Calwu a na malém hřišti ve Frankfurtu.
Ještě to bude chvilku, než si zvyknu na styl hry a pohyby hráčů z Calwu po hřišti. Přesto jsem si ty první zápasy užil!



TSV Calw Lions - SG Butzbach-Frankfurt 4:4
TSV Calw Lions - TSG Erlensee 1874 4:11
Read more

Othello drohtOthello nahání hrůzu

    [[Image:2008/chameleon6/IMG_0247.jpg|200|right]]


So breit kann er sich machen, wenn er droht. Uns beeindruckt es nur wenig, da er dann nur noch lustiger aussieht!:-)


Takhle se nafoukne, když nám chce hrozit. Na nás to ale moc dojem nedělá, protože pak akorát vypadá ještě srandovněji než normálně:-)
Read more

Othello unterwegsOthello na cestách

    [[Image:2008/chameleon5/IMG_0024.jpg|200|right]]


Ab und zu darf Othello aus dem Terrarium raus. Dann ist er halt im Wohnzimmer unterwegs:-)
Ein paar Bilder von seinem Ausflug.


Občas smí Othello ven z terária. Pak je na cestách po obýváku:-)
Zde pár obrázků z jednoho z výletů.
Read more

1. Challenge Kraichgau

Challenge Kraichgau

Nach den beiden Teilnahmen im Wettbewerb der Staffel, habe ich mich im nächsten Jahr für den ersten Wettbewerb der Einzelstarter angemeldet. Ab jetzt muss ich mit dem Training für die Distanzen 1,5km Schwimmen, 40km Radfahren und 10km Laufen anfangen. Vorallem im Schwimmen sehe ich mein größtes Defizit.

Mein Ziel habe ich mir ziemlich hoch gesetzt, aber umso größer ist auch die Herausforderung;-)

Schwimmen in 30 Minuten, Radfahren in 70 Minuten und Laufen 50 Minuten. => 2:30 Stunden Gesamtzeit.

Naja, wir werden sehen, wie es mit dem Training klappt...


Po dvou absolvovaných závodech štafet jsem se pro příští rok přihlásil do závodů jednotlivců. Od teď musím začít s tréninkem na 1,5km plavání, 40km jízdy na kole a 10km běh. Především v plavání vidím největší problém.

Svůj osobní cíl jsem si stanovil docela vysoko, ale o to větší je ta výzva;-)

Plavání za 30 minut, jízda na kole za 70 Minut a běh za 50 minut. => celkový čas 2:30 hodin.

No tak uvidíme, jak to vyjde s tím tréninkem...
Read more

Bilder von unserem OthelloObrázky našeho Othella

    [[Image:2008/chameleon3/IMG_0073.jpg|200|right]]


Ein paar neue Bilder von unserem Othello. Er ist schon größer geworden!

Leider ist er immer noch so scheu, aber wir müssen mit ihm noch intensiver üben, dann wird es bestimmt;-)


Pár nových obrázků našeho Othella. Už zase povyrost!

Bohužel je ještě pořád tak plachý, ale my musíme s ním intezivně cvičit a zkoušet, pak to bude určitě lepší;-)
Read more

SKG Frankfurt Süddeutscher KF VizemeisterSKG Frankfurt vicemistr jižního Německa na malém hřišti

Hessischer Unihockey


Dieses mal hat es für SKG Frankfurt nicht gereicht. Ungeschlagen, trotzdem nicht Meister geworden.
Vorallem der Ausgleich in letzten Sekunden des Spiels gegen Konstanz war die Ursache...

Damit hat sich das Team aus Konstanz direkt in das Deutsche Finale qualifiziert. Wir mit SKG Frankfurt müssen noch ein Qualifikationsturnier spielen.

Ergebnisse vom Wochenende:


Tentokrát to SKG Frankfurt k přímému postupu nestačilo. Neporaženi, přesto nejsme se nestali mistri.
Především ten vyrovnávací gól v posledních sekundách utkání proti Konstanci byl příčinou tohoto výsledku...

Tímto se mužstvo z Konstanze kvalifikovalo přímo do Německého finále. My s SKG Frankfurt musíme hrát turnaj o postup do finále.

Výsledky o víkendu:


Kaufering: Konstanz 4:6
Erlensee: Ingolstadt 9:1
Frankfurt: Heidelberg 12:4
Erlensee : Konstanz 4:13
Ingolstadt: Kaufering 9:2
Konstanz:Frankfurt 5:5
Kaufering: Heidelberg 3:15
Frankfurt: Erlensee 13:6
Heidelberg: Ingolstadt 0:0 nach Vereinbarung
Read more

SKG Frankfurt Hessischer MeisterSKG Frankfurt mistr Hesenska

Hessischer Unihockey


Am Wochenende ist SKG Frankfurt Meister geworden. Vor uns steht noch die Qualifikation in das Deutsche Finale;-)

Details

Ergebnisse vom Wochenende:


O víkendu se stal SKG Frankfurt mistrem. Před námi teď stojí kvalifikace do Německého finále;-)

Výsledky o víkendu:


Floorball Butzbach : VBC Ludwigshafen 4:6 (3:5;1:2)
SKG Frankfurt : TSG Erlensee 7:4 (5:2;2:2)
SKG Frankfurt : Floorball Butzbach 12:4 (5:2;7:2)
VBC Ludwigshafen : TSG Erlensee 6:9 (2:3;6:4)
VBC Ludwigshafen : SKG Frankfurt 4:9 (2:6;2:3)
TSG Erlensee : Floorball Butzbach 10:2 (7:0;3:2)
Read more