Bericht aus der Deutschen Querfeldeinmeisterschaft 2010Zpráva z mistrovství Německa v cyklokrosu 2010


cross_magstadt
[lang_de]
Wie versprochen hier ein kurzer Bericht von den Deutschen Meisterschaften im Cross.
Das Wetter hat für die Fahrer schwierige Bedingungen vorbereitet. Jede Menge Schnee!
Da wo wir zu Fuß Probleme hatten, sollten die Fahrer(inen) auf zwei Rädern durchkommen? Wahnsinn...
Es hat auf jeden Fall riesen Spaß gemacht! Nicht nur die Elite war auf dem Start. Es gab auch Rennen für Hobbyfahrer, Jugend, Junioren aber auch Schüler.
Mich persönlich hat vorallem das Rennen der Frauen interessiert. Auf dem Start mit der Ikone des deutschen Radsports Hanka Kupfernagel. Jan, ich weiss, sie kommt aus Thüringen;-)
Die grosse Frage war, kann ihr jemand den Sieg nehmen? Das Rennen war aber eindeutig. Hanka hat einfach die beste Fahrtechnik aus dem ganzen Startfeld. Mal sehen, wie sie sich in der internationalen Konkurenz bei den Weltmeisterschaften in Tábor (CZ) durchsetzen kann.

Und meine Rolle des Chaperons? Die Fahrer sind allgemein sehr verantwortlich. Es gab keine Probleme und alle Fahrer nehmen ein Dopingtest als "normal". Das war mir gar nicht so bewusst und es hat mich angenehm überrascht.
[/lang_de]
[lang_cs]
Jak jsem slíbil, tady je krátká zpráva z mistrovství Německa v cyklokrosu.
Počasí připravilo pro závodníky těžké podmínky. Plno sněhu!
Tam kde jsme měli problémy jít pěšky, měli závodníci projet na kolech? Neuvěřitelné...
Každopádně to byla obrovská zábava! Nejen elita byla na startu. Pro amatéry, mládež, juniory, ale také pro žáky byly uspořádané závody.
Mě osobně nejvíce zajímal závod žen. Na startu s nejslavnější cyklistickou hvězdou Hankou Kupfernagel.
Otázkou bylo, zda jí někdo dokáže o vítězství připravit. Ale ten průběh závodu byl jednoznačný. Hanka má nejlepší jízdní techniku z celého startovního pole.
Uvidíme, zda se dokáže prosadit i v mezinárodní konkurenci při mistrovství světa v Táboře.

A moje role Chaperona? Závodníci jsou velice zodpovědní. Takže nebyly žádné problémy a všichni závodníci berou dopingový test jako něco, co k životu sportovce patří. Toho jsem si předtím nebyl až tak vědom, takže mě to velice pozitivně překvapilo.
[/lang_cs]

1 Kommentare:

Kommentar veröffentlichen